1
00:02:21,262 --> 00:02:24,126
พ่อ?
พ่อครับ ผมขอโทษ
2
00:02:24,151 --> 00:02:25,916
ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันทำมันพัง
3
00:02:25,940 --> 00:02:29,580
ฉันมีปัญหา
กรุณาช่วย
4
00:02:29,705 --> 00:02:32,932
เฮ้! วางสายโทรศัพท์
5
00:02:32,957 --> 00:02:34,919
แสดงมือของคุณ
6
00:02:34,966 --> 00:02:36,830
โอ้พระเจ้า!
7
00:06:05,218 --> 00:06:07,180
นั่นคือที่นี่
8
00:06:08,153 --> 00:06:10,313
- แน่ใจนะว่าจำไม่ผิด...
- ใช่ ฉันแน่ใจ!
9
00:06:10,338 --> 00:06:12,208
มันอยู่ที่นี่!
10
00:06:14,223 --> 00:06:17,101
มีคนเห็นฉันที่นี่
และย้ายมัน
11
00:06:17,145 --> 00:06:19,212
ทำไมคนถึงทำอย่างนั้น?
12
00:06:24,229 --> 00:06:26,439
คุณตระหนักได้โดยการมาที่นี่
ลำพัง
13
00:06:26,463 --> 00:06:28,856
- คุณบุกเข้ามาเหรอ?
- ประตูเปิดอยู่
14
00:06:28,911 --> 00:06:30,598
เพียงแค่รุกเข้ามา
15
00:06:32,950 --> 00:06:36,100
ฟังนะท่าน บางทีคุณอาจจะผิด
16
00:06:37,009 --> 00:06:39,441
มันเป็นรถธรรมดา
17
00:06:39,479 --> 00:06:41,890
อาจจะมีรถที่คล้ายกัน
เหมือนรถของลูกสาวคุณ
18
00:06:41,915 --> 00:06:45,192
และเจ้าของก็เกิดขึ้น
มารับมัน...
19
00:06:45,217 --> 00:06:46,768
...เมื่อคุณไปหาฉัน..
20
00:06:46,793 --> 00:06:48,802
- ใครจะรู้?
- ฉันรู้.
21
00:06:48,827 --> 00:06:50,514
ฉันรู้อย่างชัดเจน
22
00:06:50,539 --> 00:06:53,405
ป้ายทะเบียนรถมองเห็นได้ชัดเจน
ฉันจะบอกคุณว่า.
23
00:06:54,228 --> 00:06:56,545
น่าเสียดาย คุณเบควิธ
24
00:06:56,606 --> 00:06:58,735
เราเห็นเรื่องแบบนี้บ่อยๆ
25
00:07:00,148 --> 00:07:01,871
คนแปลกหน้าเช่นคุณ
26
00:07:01,896 --> 00:07:05,300
ทำความรู้จักกับผู้คนที่อยู่ใกล้คุณที่สุด
หายตัวไปใกล้ชายแดน
27
00:07:05,348 --> 00:07:07,183
แล้วชี้ไปทางทิศใต้...
28
00:07:07,208 --> 00:07:10,412
...ถึงชาวลาตินผู้อันตรายทุกคน
ซึ่งอาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามสะพาน
29
00:07:10,437 --> 00:07:13,503
อย่าใช้บัตรนั้น
กับฉัน เข้าใจไหม?
30
00:07:14,066 --> 00:07:15,812
อย่างที่ฉันพูดไป
คุณเบควิธ
31
00:07:15,836 --> 00:07:17,886
ไม่มีหลักฐานของลูกสาวคุณ
หรือเพื่อน...
32
00:07:17,910 --> 00:07:20,910
- ...เคยมาที่ฮัวเรซ
- เพื่อนของเธอมาที่นี่เพื่องานปาร์ตี้
33
00:07:20,934 --> 00:07:22,526
พวกเขาได้พบกับเพื่อนของพวกเขา
ไม่มีเหตุผล... ฟังนะ
34
00:07:22,550 --> 00:07:26,207
ฉันบอกว่าจานอยู่บนรถ!
35
00:07:26,277 --> 00:07:29,276
- นั่นคือรถของเขา
- เป็นไปได้.
36
00:07:29,304 --> 00:07:33,059
ยกเว้นสิ่งที่เรียกว่าเพื่อนคนนี้
37
00:07:33,083 --> 00:07:36,663
เป็นผู้รับผิดชอบ
การหายตัวไปของพวกเขาตั้งแต่เริ่มต้น
38
00:07:37,394 --> 00:07:40,814
คุณควรกลับบ้านนะคุณเบควิธ
นี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับคุณ
39
00:07:40,838 --> 00:07:44,089
ฉันบอกคุณแล้ว
ถ้าเราพบบางสิ่งบางอย่าง
40
00:07:44,113 --> 00:07:45,655
ฉันจะติดต่อคุณ
41
00:07:50,104 --> 00:07:52,999
เจ้าหน้าที่แซนโดวาลจะพาคุณไป
กลับไปที่ชายแดน
42
00:08:56,423 --> 00:09:00,514
มิสตี้เมาเท่นแรนช์
เบ็ควิธ. ก่อตั้งตั้งแต่ปี พ.ศ. 2435
43
00:10:37,338 --> 00:10:38,496
เฮ้.
44
00:10:43,036 --> 00:10:45,041
- ลอเรน.
- อะไร?
45
00:10:49,566 --> 00:10:51,760
พ่อสัญญาว่าจะดูแลพวกเรา
อยู่อย่างปลอดภัย
46
00:10:53,499 --> 00:10:55,210
พ่อล้มเหลว
47
00:10:56,557 --> 00:10:58,442
ออกไป!
48
00:12:03,132 --> 00:12:04,831
เขาไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
49
00:12:06,283 --> 00:12:09,205
เขาก็แค่เจ็บปวดเหมือนกับพวกเราคนอื่นๆ
50
00:12:09,238 --> 00:12:13,455
ไม่ เขาหมายถึงมัน
51
00:12:16,422 --> 00:12:18,160
และเขาพูดถูก
52
00:12:19,788 --> 00:12:22,704
ฌอน คุณไม่รู้ว่าเขาไปอยู่ที่ไหน
53
00:12:22,749 --> 00:12:24,737
พวกเราต่างก็ไม่ทราบ
54
00:12:25,598 --> 00:12:28,414
เขารู้ว่าเรารู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับเขาข้ามแดน
55
00:12:28,439 --> 00:12:30,791
เหตุใดพระองค์จึงไม่บอกเรา
56
00:12:33,297 --> 00:12:36,415
เมื่อเขาไปโรงเรียน
57
00:12:36,457 --> 00:12:39,093
ฉันป่วยมาหนึ่งสัปดาห์แล้ว
58
00:12:39,948 --> 00:12:43,916
ฉันไม่ได้บอกคุณว่า
แต่ทุกวันฉันปวดท้อง
59
00:12:45,297 --> 00:12:49,107
ฉันกังวลเกี่ยวกับ
ลูกสาวตัวน้อยของฉันในเมืองใหญ่
60
00:12:49,137 --> 00:12:51,329
เมืองใหญ่ที่อันตราย
61
00:12:56,911 --> 00:13:03,089
จากนั้นเขาก็กลับบ้านหนึ่งวัน
วันหนึ่ง.
62
00:13:04,999 --> 00:13:07,536
- เขาต้องการพาลอเรน...
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
63
00:13:08,838 --> 00:13:10,619
นี่มันแย่พอแล้ว
64
00:13:10,658 --> 00:13:13,080
โดยไม่ต้องจินตนาการ
มันจะเลวร้ายไปกว่านี้ได้อย่างไร
65
00:13:14,780 --> 00:13:18,375
วันนี้เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้นฌอน?
66
00:13:20,227 --> 00:13:23,234
คุณพูดเหมือนไม่มีความหวัง
67
00:13:23,315 --> 00:13:25,614
มองมาที่ฉัน
68
00:13:27,245 --> 00:13:29,126
ฉันไม่เชื่อมัน
69
00:13:30,701 --> 00:13:32,356
ฉันทำไม่ได้
70
00:13:48,099 --> 00:13:49,998
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?
71
00:13:51,522 --> 00:13:53,308
รถของลีห์.
72
00:13:55,325 --> 00:13:58,074
- ที่ไหน?
- ฮัวเรซ.
73
00:13:58,108 --> 00:14:01,449
ที่ลานยึดรถ
ที่ชานเมือง
74
00:14:02,184 --> 00:14:03,851
ไม่
75
00:14:04,702 --> 00:14:07,340
มีสัญญาณอะไรมั้ย...
76
00:14:07,365 --> 00:14:09,338
ไม่
77
00:14:09,363 --> 00:14:11,290
ไม่มีอะไรเลย
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถมองเห็นได้
78
00:14:11,315 --> 00:14:13,576
ไม่มีการต่อสู้
79
00:14:13,600 --> 00:14:15,617
เยี่ยมมากใช่มั้ย?
80
00:14:16,396 --> 00:14:18,918
คุณบอกตำรวจหรือยัง?
81
00:14:18,950 --> 00:14:20,767
ใช่.
82
00:14:21,385 --> 00:14:24,822
พอเรากลับมา
ที่นั่นรถหายไปแล้ว
83
00:14:26,189 --> 00:14:28,334
มันจะเป็นไปได้ยังไง?
84
00:14:29,679 --> 00:14:31,576
ตำรวจพูดว่าไงฌอน?
85
00:14:31,600 --> 00:14:33,455
พวกเขากำลังทำเรื่องนั้นอยู่
86
00:14:36,298 --> 00:14:39,670
คุณคิดอย่างไร? ฌอน?
87
00:14:44,257 --> 00:14:45,822
ฉันรู้.
88
00:15:28,828 --> 00:15:30,791
- คุณเป็นอย่างไร?
- อดทน.
89
00:15:30,840 --> 00:15:32,640
ใช่? มีเบาะแสอะไรบ้าง?
90
00:15:33,291 --> 00:15:34,883
ฉันจะบอกคุณผ่านเบียร์
91
00:15:37,991 --> 00:15:41,013
พวกเขามีส่วนเกี่ยวข้องอย่างชัดเจน
92
00:15:42,509 --> 00:15:45,276
ฉันไม่แปลกใจเลย
93
00:15:46,168 --> 00:15:49,483
เม็กซิโกเป็นสถานที่ที่ยากลำบาก
เพื่อเป็นตำรวจที่ดี
94
00:15:51,116 --> 00:15:53,099
แล้วทีมของเราล่ะ?
95
00:15:53,348 --> 00:15:56,778
ตระเวนชายแดนพบเห็นพวกเขา
ข้ามสะพาน
96
00:15:56,803 --> 00:15:59,160
เขาและเพื่อนของเขาเวลา 19.00 น.
97
00:15:59,184 --> 00:16:01,057
เมื่อประมาณหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา
วันจันทร์
98
00:16:01,096 --> 00:16:03,417
และพวกเขาก็ทำให้แน่ใจว่า
พวกเขายังไม่กลับมา
99
00:16:03,462 --> 00:16:05,565
พวกเขาแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
100
00:16:05,614 --> 00:16:07,394
100%.
101
00:16:07,961 --> 00:16:10,772
ตอนนี้อะไร?
พวกเขาจะช่วยได้อย่างไร?
102
00:16:10,797 --> 00:16:13,262
ไม่มากที่สามารถ
พวกเขาทำ
103
00:16:13,286 --> 00:16:15,538
พวกเขาถูกปิดกั้นด้วยเขตแดน
104
00:16:17,357 --> 00:16:20,684
ฟังนะ เขาอยู่ข้างนอกนั่น
105
00:16:20,730 --> 00:16:22,961
ตกลง? และเราจะพบเขา
106
00:16:26,300 --> 00:16:29,665
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้ช่วยคุณได้ไหม
107
00:16:29,690 --> 00:16:32,169
แต่ฉันสามารถทำให้คุณได้
เข้าพบหารือกับสถานกงสุลใหญ่สหรัฐอเมริกา
108
00:16:32,193 --> 00:16:34,574
และพ่อแม่ของเด็กผู้หญิงอีกคน
ถ้าเขาสนใจ
109
00:16:35,512 --> 00:16:39,171
ฉันพยายามติดต่อพวกเขา
ตั้งแต่ทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น
110
00:16:39,420 --> 00:16:41,553
ฉันบอกคุณแล้วพวกเขาก็ด้วย
ไม่ได้รับสายของฉัน
111
00:16:41,577 --> 00:16:46,702
บางครั้งฉันก็พบว่ามันมีประโยชน์
กลายเป็นผู้ชายที่หล่อเหลาและมีเสน่ห์
112
00:16:46,773 --> 00:16:49,093
นั่นไปกับคุณได้อย่างไร?
113
00:16:52,236 --> 00:16:54,179
ฉันขอขอบคุณที่
114
00:16:54,236 --> 00:16:56,176
ฉันซาบซึ้งจริงๆเพื่อน
115
00:16:56,534 --> 00:16:59,350
ฉันพร้อมที่จะช่วยเหลือทุกเมื่อ
และทุกที่
116
00:16:59,508 --> 00:17:02,374
- คุณรู้ใช่ไหม?
- ฉันรู้.
117
00:17:03,400 --> 00:17:05,132
ดี.
118
00:17:07,297 --> 00:17:09,942
ถ้าเป็นฉัน
119
00:17:09,984 --> 00:17:12,807
ฉันจะลืมมันให้หมด
เรื่องไร้สาระทางการเมืองนี้
120
00:17:12,877 --> 00:17:15,017
ไปที่นั่น
นำตำรวจทุจริตเข้ามา
121
00:17:15,042 --> 00:17:18,012
คลุมศีรษะด้วยผ้าและ
สาดน้ำให้เขาจนเขาพูด
122
00:17:18,852 --> 00:17:21,128
แล้วถ้าเขาไม่พูดล่ะ?
123
00:17:21,178 --> 00:17:23,351
คบเพลิงและคีม
124
00:17:24,172 --> 00:17:27,312
ถ้าไม่ได้ผลล่ะ?
125
00:17:28,351 --> 00:17:30,148
ใครจะรู้.
126
00:17:32,546 --> 00:17:37,210
ฉันจะเผาสถานที่นั้นลง
จนกระทั่งราบไปกับพื้น
127
00:17:40,542 --> 00:17:42,945
ระงับความคิดนั้นไว้
128
00:17:42,969 --> 00:17:45,238
ฉันจะทำสิ่งนั้นด้วย
ทางของฉันตอนนี้ โอเคไหม?
129
00:17:46,073 --> 00:17:48,456
แจ้งให้เราทราบหากคุณ
เปลี่ยนใจ
130
00:18:07,884 --> 00:18:09,640
สถานกงสุลใหญ่มาร์คัส ด็อบสัน
131
00:18:09,665 --> 00:18:11,172
ฌอน เบ็ควิธ.
132
00:18:11,228 --> 00:18:13,757
นี่คือจอห์น แลงเกนแคมป์
เขาเป็นพ่อของบิลลี่
133
00:18:13,818 --> 00:18:16,488
ยินดีที่ได้รู้จักพวกคุณ
กรุณานั่ง.
134
00:18:21,636 --> 00:18:25,504
ฉันไม่สามารถพูดได้เท่าไหร่
ฉันเสียใจเกี่ยวกับลูกสาวของคุณ
135
00:18:25,985 --> 00:18:27,757
ฉันก็เป็นพ่อเหมือนกัน
136
00:18:30,131 --> 00:18:34,318
ฉันหวังว่าฉันจะพูดแบบนี้
เป็นปัญหาที่พบบ่อย
137
00:18:35,908 --> 00:18:37,644
แต่ฉันไม่สามารถ
138
00:18:38,163 --> 00:18:39,797
ตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงที่แล้วเพียงอย่างเดียว
139
00:18:39,821 --> 00:18:43,443
ชาวอเมริกัน 23 คนและอย่างน้อย
ชาวบ้านในพื้นที่สูญหาย 400 คน
140
00:18:44,626 --> 00:18:47,591
ตกลง. คุณทำอะไรได้บ้าง?
141
00:18:47,649 --> 00:18:49,973
เราไม่สามารถทำอะไรได้มากนัก
142
00:18:50,015 --> 00:18:52,100
น่าเสียดายที่ส่วนใหญ่
ผู้มีอำนาจที่นี่...
143
00:18:52,124 --> 00:18:53,807
...ที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มพันธมิตร
144
00:18:54,622 --> 00:18:56,108
คุณไม่สามารถตำหนิพวกเขาได้
145
00:18:56,151 --> 00:18:59,296
คนส่วนใหญ่ชอบ
รับสินบนมากกว่ากระสุน
146
00:18:59,977 --> 00:19:01,597
คุณหมายความว่าอย่างไร?
147
00:19:01,622 --> 00:19:03,125
หกเดือนก่อน
148
00:19:03,149 --> 00:19:06,024
ผบ.ตร.คนใหม่ปากแข็ง
ได้รับเลือกเอง
149
00:19:06,690 --> 00:19:08,678
ช่วงบ่ายรถก็เต็ม
ประกอบไปด้วยคนติดอาวุธ...
150
00:19:08,702 --> 00:19:10,965
...บุกบ้านของเขา
ตอนที่มันยังสว่างอยู่
151
00:19:10,989 --> 00:19:15,973
พวกเขาฆ่าเขาซึ่งเป็นภรรยาของเขา
และลูกสี่คนของเธอ
152
00:19:17,778 --> 00:19:19,794
ผู้ชายก็แค่พยายาม
ทำสิ่งที่ถูกต้อง
153
00:19:19,819 --> 00:19:22,690
และก่อนค่ำ
เขาและครอบครัวทั้งหมดถูกฆ่าตาย
154
00:19:24,033 --> 00:19:25,589
มันส่งข้อความ.
155
00:19:25,616 --> 00:19:30,203
ในฮัวเรซ คุณอยู่เคียงข้างกัน
กับพันธมิตรหรือ...
156
00:19:30,228 --> 00:19:33,313
คุณกำลังบอกว่ากลุ่มพันธมิตรนี้
157
00:19:33,338 --> 00:19:36,441
บางทีมันอาจมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับ
เกิดอะไรขึ้นกับลูกของเรา?
158
00:19:36,478 --> 00:19:38,379
ความเป็นไปได้.
159
00:19:38,433 --> 00:19:44,165
หรือบางทีลูก ๆ ของคุณ
มางานปาร์ตี้
160
00:19:44,211 --> 00:19:47,013
การใช้ยาที่ผิด,
และใช้ยาเกินขนาด
161
00:19:47,038 --> 00:19:49,591
- มีคนตื่นตระหนก และ...
- ลีห์ไม่ใช้ยา
162
00:19:49,640 --> 00:19:52,660
- ถ้าคุณพูดอย่างนั้น
- ฉันเพิ่งพูดไป
163
00:19:54,517 --> 00:19:56,039
ถ้าเป็นพันธมิตร
164
00:19:56,063 --> 00:19:58,554
แล้วพวกเขาก็อาจถูกพาไป
ไปยังเซฟเฮาส์แห่งหนึ่งของพวกเขา...
165
00:19:58,579 --> 00:20:00,252
...จนกว่าจะจ่ายค่าไถ่เสร็จ
166
00:20:00,299 --> 00:20:02,322
ไม่มีใครขอเงิน
167
00:20:02,781 --> 00:20:05,172
ฉันไม่มีเงินเลย
ถ้าพวกเขาขอมัน
168
00:20:05,197 --> 00:20:07,378
แต่ใช่เราทำไม่ได้
ได้ยินอะไรก็ได้
169
00:20:08,080 --> 00:20:11,236
- หรือ...
- หรืออะไร?
170
00:20:11,261 --> 00:20:13,091
ลูก ๆ ของคุณสวย
171
00:20:13,116 --> 00:20:14,923
บางทีอาจมีคนลักพาตัวพวกเขาไป
172
00:20:14,948 --> 00:20:17,143
และส่งมัน
ไปที่คลับแห่งหนึ่งของพวกเขา
173
00:20:17,168 --> 00:20:20,260
คลับ? เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
174
00:20:20,308 --> 00:20:23,462
ขออนุญาต. ฉันไม่ได้พยายาม
ที่จะไม่มีความรู้สึก
175
00:20:23,549 --> 00:20:26,345
อย่างที่ฉันพูดไป
ฉันยังมีลูกสาวคนหนึ่ง
176
00:20:26,593 --> 00:20:30,237
ฉันอยากมีใครสักคนคุยด้วย
มั่นคงหากอยู่ในตำแหน่งของคุณ
177
00:20:30,283 --> 00:20:34,038
แก๊งค้ายาฮัวเรซคนนี้ พวกเขาเป็นใคร?
178
00:20:34,089 --> 00:20:37,085
พวกเขาโทรหาเขา
ลอส เมอร์เซนาริโอส.
179
00:20:37,156 --> 00:20:40,431
พวกเขาแย่ที่สุด
รู้จักความโหดร้ายของเขา
180
00:20:40,455 --> 00:20:41,919
กลยุทธ์ของพวกเขาน่าประหลาดใจ
และน่าประหลาดใจ
181
00:20:41,943 --> 00:20:43,493
ตกตะลึงและน่าทึ่ง?
182
00:20:43,527 --> 00:20:45,397
ตัดศีรษะ,
การทรมาน คุณชื่อมัน
183
00:20:45,426 --> 00:20:47,584
พวกเขาทั้งหมดเป็นอดีตทหารเม็กซิโก
184
00:20:47,608 --> 00:20:50,192
อดีตหน่วยคอมมานโด
ต่อต้านยาเสพติด
185
00:20:50,223 --> 00:20:53,897
ในความเป็นจริงหลายคน
ผ่านการฝึกฝนในกองทัพของเราที่ป้อมแบรกก์
186
00:20:53,962 --> 00:20:55,484
เว้นแต่ตอนนี้พวกเขาจะบกพร่อง
187
00:20:55,509 --> 00:20:57,568
และทำกำไรได้ด้วย
การส่งยาเสพติด,
188
00:20:57,593 --> 00:21:00,167
การค้าประเวณี,
และจำหน่ายอาวุธ
189
00:21:00,192 --> 00:21:01,853
ฟังดูเหมือน
คุณบอกเรา...
190
00:21:01,877 --> 00:21:03,824
...ซึ่งไม่มีใครสามารถทำได้
คุณทำ.
191
00:21:04,548 --> 00:21:07,714
ฉันไม่คิดว่าคุณเข้าใจ
นายลังเกนแคมป์.
192
00:21:07,739 --> 00:21:11,915
นี่เป็นหนึ่งในสถานที่เหล่านั้นอย่างแน่นอน
อันตรายที่สุดในโลกทุกวันนี้
193
00:21:12,145 --> 00:21:14,593
เพียงสุดสัปดาห์นี้
มีการฆาตกรรม 39 ศพ
194
00:21:14,618 --> 00:21:17,296
รวมทั้งการฆาตกรรมด้วย
เจ้าหน้าที่ตำรวจสามคน
195
00:21:17,344 --> 00:21:21,214
คุณสองคนมาที่นี่
และรู้ไหม?
196
00:21:21,239 --> 00:21:23,463
คุณกำลังเล่นกับไฟ
197
00:21:25,089 --> 00:21:28,365
ลูกสาวของฉันเป็นพลเมือง
อเมริกา, นายพล.
198
00:21:29,837 --> 00:21:31,950
เธอเป็นลูกสาวของฉัน
199
00:21:34,553 --> 00:21:37,781
ฉันรู้ภูมิหลังของคุณ พันเอก
200
00:21:37,829 --> 00:21:39,765
คนเหล่านี้เป็นคนป่าเถื่อน
201
00:21:39,814 --> 00:21:43,737
โหดร้ายเหมือนกัน.
ที่คุณพบในถิ่นทุรกันดาร
202
00:21:44,780 --> 00:21:48,622
อย่าทำผิดพลาดในการประเมินต่ำไป
สิ่งที่ฉันพูดที่นี่
203
00:21:49,176 --> 00:21:51,384
พวกเขามีการเชื่อมต่อ
ทั้งสองฝั่งของชายแดน
204
00:21:51,409 --> 00:21:53,371
และเชื่อฉันเถอะ...
205
00:21:53,861 --> 00:21:56,806
พวกเขาไม่สนใจอะไร
สีของหนังสือเดินทางของคุณ
206
00:22:12,954 --> 00:22:14,562
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
207
00:22:15,690 --> 00:22:18,347
Mercenarios วางไว้ก่อน
ธุรกิจพันเอก
208
00:22:19,582 --> 00:22:21,458
คุณกำลังขัดขวางธุรกิจนั้น
209
00:22:21,483 --> 00:22:23,047
พวกเขารู้สึกถึงภัยคุกคาม
210
00:22:23,072 --> 00:22:26,288
หรือคิดว่ามีตัวอย่างที่จำเป็น
ทำออกมาในรูปแบบไหนก็ได้ แล้ว...
211
00:22:30,509 --> 00:22:33,019
สามคนเสียชีวิตเมื่อคืนนี้
ในการเผชิญหน้า...
212
00:22:33,043 --> 00:22:34,985
- ...สมาชิกกลุ่มพันธมิตรระหว่าง 19-20 คน
- เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
213
00:22:35,010 --> 00:22:36,725
- เกี่ยวกับการค้ายาเสพติด...
- ฌอน?
214
00:22:36,750 --> 00:22:39,220
นั่นคือการจำกัด
โรงแรมเอสเปเชียล แคนคูน
215
00:22:39,245 --> 00:22:41,307
และซิลเวอร์ เพิร์ล บีช รีสอร์ท
216
00:22:41,331 --> 00:22:43,630
บุคคลอื่นถูกระบุตัวตน
ในฐานะแขกของโรงแรม...
217
00:22:43,689 --> 00:22:45,689
...รีบไปโรงพยาบาล
เนื่องจากอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ
218
00:22:45,774 --> 00:22:47,684
รัฐบาลสหรัฐฯ เตือน
พลเมืองอเมริกัน...
219
00:22:47,735 --> 00:22:51,560
...กระทำการอย่างระมัดระวังเป็นพิเศษ
ต่อต้านอาชญากรรมและการลักพาตัว
220
00:22:51,585 --> 00:22:54,399
ดูสถานการณ์ของเราสิ นี่มันบ้าไปแล้ว
221
00:22:54,450 --> 00:22:56,307
...ถนนและตัวเราเอง
222
00:22:56,343 --> 00:22:57,928
อยู่ท่ามกลางการดวลปืน
ระหว่างคู่แข่ง...
223
00:22:57,953 --> 00:23:00,553
ฉันอยากให้บิลลี่กลับมาเหมือนเดิมอีกครั้ง
เหมือนที่คุณต้องการลีห์
224
00:23:00,581 --> 00:23:02,990
เช่นเดียวกับที่
พ่อทุกคนต้องการ แต่...
225
00:23:03,375 --> 00:23:05,098
ฌอน?
226
00:23:08,440 --> 00:23:10,900
สาวเท็กซัสตอนใต้สองคน
หายตัวไปในเม็กซิโก
227
00:23:10,925 --> 00:23:12,980
และพ่อแม่ของพวกเขามั่นใจ
สิ่งนี้มีการเชื่อมต่อ...
228
00:23:13,005 --> 00:23:14,404
...กับพันธมิตรท้องถิ่นที่นั่น
229
00:23:14,429 --> 00:23:16,125
ลีห์ เบ็ควิธและ
บิลลี แลงเกนแคมป์
230
00:23:16,149 --> 00:23:18,809
อายุ 18 ปีทั้งคู่
เชื่อว่าได้ข้ามพรมแดน...
231
00:23:18,834 --> 00:23:21,827
...มุ่งหน้าไปยังฮัวเรซเมื่อต้นสัปดาห์นี้
เพื่อเข้าร่วมงานปาร์ตี้
232
00:23:21,852 --> 00:23:23,922
และมันยังไม่เคยเห็นหรือ
ได้ยินตั้งแต่นั้นมา
233
00:23:23,947 --> 00:23:25,025
พ่อแม่ของลีห์ เบ็ควิธ
234
00:23:25,049 --> 00:23:27,129
รวมทั้งพ่อของเขาด้วย
พันเอก ฌอน เบ็ควิธ
235
00:23:27,154 --> 00:23:29,201
อดีตนาวิกโยธิน
เรียนคุณสหรัฐอเมริกา
236
00:23:29,226 --> 00:23:31,819
จัดงานแถลงข่าว
ที่ฟาร์มของพวกเขาเมื่อเช้านี้
237
00:23:31,843 --> 00:23:34,391
และขอพร
สำหรับเด็กผู้หญิงทั้งสองคน
238
00:23:35,479 --> 00:23:37,930
ลูกสาวของฉันไม่ได้หายไป
แบบนั้น
239
00:23:38,947 --> 00:23:42,937
เขากับบิลลี่ไม่ได้วิ่งหนี
และวิ่งหนีไปโดยไม่มีข้อความ
240
00:23:43,916 --> 00:23:46,231
มีคนข้างนอกนั่น
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
241
00:23:46,255 --> 00:23:47,729
พวกเขาอยู่ที่ไหน
242
00:23:47,753 --> 00:23:51,269
เราขอสิ่งนั้น
กลับมาอย่างปลอดภัย
243
00:23:51,294 --> 00:23:54,287
ทั้งลีห์และบิลลี่
ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหน
244
00:23:54,802 --> 00:23:56,472
เรารวมทั้งครอบครัวด้วย
แลงเกนแคมป์,
245
00:23:56,497 --> 00:23:58,914
แค่ต้องการให้ลูกสาวของเรากลับมา
246
00:24:00,277 --> 00:24:03,870
ถ้าลูกสาวของคุณฟัง
ตอนนี้
247
00:24:03,946 --> 00:24:06,782
มีบางอย่างที่คุณต้องการ
คุณบอกเขาหรือเปล่า?
248
00:24:06,827 --> 00:24:11,482
ลีห์ เรารักคุณมาก
249
00:24:13,862 --> 00:24:15,740
ใช่.
250
00:24:17,366 --> 00:24:21,138
ลีห์ พ่อจะตามหาคุณ
251
00:24:21,185 --> 00:24:24,601
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
กับใครก็ตามที่คุณเป็น
252
00:24:24,642 --> 00:24:26,540
พ่อจะตามหาคุณ
253
00:24:40,015 --> 00:24:42,051
เรามีปัญหา
254
00:24:42,075 --> 00:24:44,515
และฉันต้องการให้คุณดูแลเรื่องนั้น
255
00:25:12,484 --> 00:25:16,279
อย่ายิง! อย่ายิง!
อย่า...
256
00:26:02,346 --> 00:26:06,470
คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่?
257
00:26:06,495 --> 00:26:10,167
เราจะไม่ทำอะไรเลย
ที่จะดูถูกคุณ คุณการ์ซา
258
00:26:10,191 --> 00:26:15,621
กรุณาบอกเราว่าอะไร
สิ่งที่คุณคิดว่าเราทำ
259
00:26:15,646 --> 00:26:19,941
คุณจำสาวอเมริกันได้
คุณพาฉันมาเหรอ?
260
00:26:19,966 --> 00:26:22,355
ใช่.
261
00:26:22,379 --> 00:26:24,562
พวกเขาเป็นของขวัญจากเราถึงคุณ
262
00:26:24,587 --> 00:26:27,476
สำหรับทหารรับจ้าง
263
00:26:27,500 --> 00:26:33,583
สิ่งที่คุณเรียกว่าของขวัญ,
ฉันเรียกมันว่าภาระ
264
00:26:33,607 --> 00:26:36,562
อะไร คุณไม่ชอบพวกเขาเหรอ?
265
00:26:36,586 --> 00:26:41,599
ใช่ฉันชอบพวกเขาสวยมาก
266
00:26:43,148 --> 00:26:47,515
เพื่อที่คุณจะเลือกได้ดี
267
00:26:47,539 --> 00:26:50,035
แล้วฉันก็ไม่เข้าใจ
268
00:26:51,010 --> 00:26:56,456
เพื่อนของฉัน น่าจะเป็นพ่อ
จากเด็กสาวคนหนึ่ง...
269
00:26:56,480 --> 00:27:01,306
...เป็นอดีตทหารเกณฑ์
อเมริกาที่ผมเพิ่งเคยเห็น...
270
00:27:01,330 --> 00:27:07,789
...ค้นหารายการถ่ายทอดสดข่าว
ลูกสาวของเขาและขู่เรา
271
00:27:07,813 --> 00:27:10,442
แต่เราไม่รู้
272
00:27:10,466 --> 00:27:12,394
เราจะรู้ได้อย่างไร?
273
00:27:12,418 --> 00:27:16,072
“แต่เราไม่รู้”
“เราจะรู้ได้อย่างไร?”
274
00:27:29,715 --> 00:27:32,391
- ฉันบอกคุณว่าอย่างไร?
- หุบปาก!
275
00:27:32,415 --> 00:27:35,352
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
ไม่ ไม่ ไม่!
276
00:27:39,398 --> 00:27:41,159
อย่าฆ่าฉัน.
277
00:27:41,183 --> 00:27:45,782
โปรดอย่าฆ่าฉันเลย
278
00:27:51,188 --> 00:27:55,406
คุณเป็นเหมือนสุนัข
อึบนพรม
279
00:27:55,430 --> 00:27:58,500
และวิธีเดียวเท่านั้น
ทำให้คุณเข้าใจ...
280
00:27:58,524 --> 00:28:02,142
...ความยุ่งเหยิงที่คุณทำ
ฉันมีส่วนร่วม
281
00:28:02,166 --> 00:28:08,474
กล่าวคือโดยการใส่จมูกของคุณ
ตรงไปที่อึนั้น!
282
00:28:12,644 --> 00:28:15,386
คนอเมริกันเหล่านี้คืออะไร
ไม่เข้าใจ
283
00:28:15,410 --> 00:28:21,366
นั่นคือเราส่งข้อความถึงใครก็ได้
ซึ่งคุกคามธุรกิจของเรา
284
00:28:21,390 --> 00:28:24,852
และทำให้เรามองเห็น
เหมือนคนโง่
285
00:28:27,677 --> 00:28:32,971
- เข้าใจ?
- ใช่ ใช่ ใช่
286
00:28:35,603 --> 00:28:42,871
คาร์ลิโทส ฉันอยากให้คุณสะสมมัน
กลุ่มคนของเรา
287
00:28:42,895 --> 00:28:46,391
และข้ามพรมแดนไปทาง
เท็กซัสผ่านอุโมงค์
288
00:28:46,415 --> 00:28:48,167
เมื่อคุณอยู่อีกด้านหนึ่งแล้ว
289
00:28:48,191 --> 00:28:51,864
คุณจะได้พบ
หนึ่งในผู้ติดต่อของเรา
290
00:28:51,930 --> 00:28:53,959
ซึ่งจะให้ข้อมูลแก่คุณ...
291
00:28:53,983 --> 00:28:56,650
...เกี่ยวกับชาวอเมริกัน
และครอบครัวของเขา
292
00:28:56,675 --> 00:29:00,082
เขาได้ติดตามพวกเขาไปแล้ว
293
00:29:00,106 --> 00:29:02,605
และคุณ...
294
00:29:02,629 --> 00:29:05,213
ฉันอยากให้คุณพาฉันมา...
295
00:29:05,238 --> 00:29:07,703
...หัวของชาวอเมริกัน
เพื่อถวายเครื่องบูชา
296
00:29:07,728 --> 00:29:11,237
เสียสละเพื่อ
ซานติซิมา มูเอร์เต้.
297
00:29:12,744 --> 00:29:18,704
เอาตำรวจบ้าพวกนี้เข้ามา
ออกไปจากบ้านของฉัน
298
00:29:18,728 --> 00:29:21,153
ขอบคุณคุณการ์ซ่า
ขอบคุณ.
299
00:29:21,177 --> 00:29:28,296
ขอบคุณครับท่าน...ขอบคุณครับ...
300
00:29:50,556 --> 00:29:54,703
ข้อความที่เราจะส่ง
301
00:29:54,728 --> 00:30:00,018
กล่าวคือเราสามารถทำเช่นนี้ได้
ถึงอดีตทหารอเมริกัน
302
00:30:00,042 --> 00:30:04,704
แล้วเราก็ทำได้เช่นกัน
ถึงใครก็ตามในโลก
303
00:30:06,795 --> 00:30:13,007
ความกลัวของพวกเขาคือ
เกียรติของพวกเขา
304
00:30:14,447 --> 00:30:17,007
นี่คือคำแถลงของเรา
305
00:30:17,050 --> 00:30:20,418
และฉันต้องการบางสิ่งที่พิเศษ
306
00:30:22,648 --> 00:30:26,547
นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นพี่ชายของฉัน
307
00:30:26,571 --> 00:30:29,647
นั่นจะเป็นเรื่องพิเศษ
308
00:30:35,661 --> 00:30:39,821
ฉันเชื่อใจคุณเสมอ
309
00:30:39,845 --> 00:30:43,021
และคุณทำให้ฉันภูมิใจ
310
00:30:57,526 --> 00:30:59,371
เตกีล่า?
311
00:31:26,092 --> 00:31:27,940
ฟังนะ.
312
00:31:29,506 --> 00:31:31,786
ฉันสงสัยว่าอะไร
ทำให้พวกเขากระสับกระส่ายมาก
313
00:31:55,900 --> 00:31:57,600
คุณอยู่ที่ไหน
314
00:32:01,392 --> 00:32:03,258
ฉันอยู่ที่นี่
315
00:32:05,965 --> 00:32:07,848
นั่นไม่เป็นความจริง
316
00:32:14,643 --> 00:32:16,389
ที่รัก คุยกับฉันหน่อยสิ
317
00:32:20,849 --> 00:32:22,572
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?
318
00:32:23,715 --> 00:32:25,082
คุณจริงจังไหม?
319
00:32:28,974 --> 00:32:32,016
ฉันไม่มีอะไรเลย
ซูซาน ฉัน...
320
00:32:32,086 --> 00:32:35,699
คำพูดของฉันไม่มีความหมาย
321
00:32:35,757 --> 00:32:37,506
ฉันไม่มีประโยชน์
322
00:32:37,530 --> 00:32:39,976
ไม่
323
00:32:40,001 --> 00:32:42,402
ไม่คุณไม่สามารถ
ทำอย่างนั้น
324
00:32:44,297 --> 00:32:46,450
นั่นไม่ยุติธรรมเลย ฌอน
325
00:32:47,920 --> 00:32:50,169
คุณไม่สามารถปิดกั้นตัวเองจากฉันได้
326
00:32:59,737 --> 00:33:02,637
มันไม่ใช่แค่คุณ
สูญเสียลูกสาว
327
00:33:10,298 --> 00:33:14,275
ยกโทษให้ฉัน. คุณพูดถูก.
328
00:33:15,497 --> 00:33:16,940
คุณพูดถูก. ฉันขอโทษ.
329
00:33:16,975 --> 00:33:21,397
ฉันรู้.
มันฆ่าฉันด้วย
330
00:33:25,316 --> 00:33:27,375
ตอนนี้เราต้อง
มีความมั่นใจ
331
00:33:27,399 --> 00:33:29,399
ฉัน...
332
00:34:17,536 --> 00:34:19,397
ถูกต้องแล้ว
333
00:34:24,437 --> 00:34:26,942
เฮ้ เฮ้ มาเร็ว.
334
00:34:34,021 --> 00:34:35,979
ถูกต้องที่รัก
335
00:35:21,574 --> 00:35:24,370
- มันคืออะไร?
- โคโยตี้.
336
00:35:48,175 --> 00:35:49,512
พร้อม.
337
00:35:49,536 --> 00:35:52,333
ฉันอยู่ที่นี่ทั้งคืน
338
00:35:52,407 --> 00:35:55,172
มีการเชื่อมต่อหลายระบบ
บน ไฮแบนด์
339
00:35:55,197 --> 00:35:57,053
ตัวดักสัญญาณ
ระดับทหารล่าสุด
340
00:35:57,078 --> 00:35:58,789
ครอบคลุมทั่วทุกแห่ง
341
00:35:58,817 --> 00:36:01,280
นอกเหนือจากความถี่วิทยุของทีมของคุณแล้ว
342
00:36:01,304 --> 00:36:03,676
ไม่มีการโทรออก
หรือเข้าฟาร์ม.
343
00:36:03,700 --> 00:36:06,166
มีเพื่อนบ้านบ้างไหม?
344
00:36:06,191 --> 00:36:10,372
ลองดูสิ ไม่มีเลย
345
00:36:10,996 --> 00:36:13,296
พร้อม.
346
00:36:14,370 --> 00:36:16,656
มาเร็ว.
347
00:37:55,641 --> 00:37:59,072
เขาเตรียมพร้อมสำหรับความประหลาดใจนี้มากเกินไป
348
00:38:02,319 --> 00:38:03,974
ซูซาน!
349
00:38:39,319 --> 00:38:42,027
- แม่?
- ใช่ ที่รัก?
350
00:38:42,051 --> 00:38:44,045
- มันคืออะไร?
- ไม่เป็นไร. นั่นคือพ่อ
351
00:38:44,069 --> 00:38:45,771
เขากำลังมองหาโคโยตี้
352
00:38:50,430 --> 00:38:52,221
ซูซาน!
353
00:39:18,389 --> 00:39:20,274
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
354
00:39:31,215 --> 00:39:32,709
โชคร้าย!
355
00:39:48,419 --> 00:39:50,379
มาเร็ว! มาเร็ว!
356
00:40:01,244 --> 00:40:02,848
โทรศัพท์พัง!
357
00:40:02,888 --> 00:40:04,536
ถอยห่างจากหน้าต่าง.
358
00:40:05,986 --> 00:40:07,692
ขึ้นไปชั้นบน
เอาปืนไปที่ห้องทำงานของฉัน
359
00:40:07,716 --> 00:40:09,888
- ฌอน เกิดอะไรขึ้น?
- ไปเร็ว!
360
00:40:36,137 --> 00:40:37,995
ระงับไฟ!
361
00:40:43,026 --> 00:40:46,112
- โทร 911
- โอ้พระเจ้า.
362
00:40:46,159 --> 00:40:49,116
- อะไร?
- ไม่มีสัญญาณ.
363
00:40:57,253 --> 00:40:58,647
เฮ้ ที่รัก
364
00:40:59,547 --> 00:41:02,833
ไม่ ไม่แน่นอน
ฉันไม่ได้อยู่ที่บ้านแมนนี่
365
00:41:02,858 --> 00:41:05,099
คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้
กินขยะนั่น
366
00:41:05,123 --> 00:41:07,401
ใช่. เป็นไปไม่ได้.
367
00:41:07,535 --> 00:41:08,956
ฉันรู้ใช่ไหม?
368
00:41:09,020 --> 00:41:11,028
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการของนายอำเภอริกกินส์
คุณได้ยินไหม?
369
00:41:11,053 --> 00:41:12,990
เราได้รับรายงานแล้ว
กระสุนปืน แทนที่.
370
00:41:13,015 --> 00:41:14,966
สักครู่นะที่รัก
ฉันได้รับสาย
371
00:41:17,541 --> 00:41:19,528
นี่คือริกกินส์ เปลี่ยน.
372
00:41:19,553 --> 00:41:21,744
นายอำเภอ เรามีรายงาน
ยิงอาวุธอัตโนมัติ...
373
00:41:21,768 --> 00:41:24,140
- ...ที่ฟาร์มเบ็ควิท
- เดี๋ยวก่อนอะไร?
374
00:41:24,175 --> 00:41:25,953
รายงานมาจาก
บิล มิทเชลล์
375
00:41:25,977 --> 00:41:28,017
ได้ยินว่ามันเป็นอย่างไร
การสู้รบที่ดุเดือด
376
00:41:28,042 --> 00:41:29,963
มาจากฟาร์มเบ็ควิท
377
00:41:37,119 --> 00:41:38,464
อัลฟ่า!
378
00:41:41,044 --> 00:41:42,659
เดลต้า!
379
00:41:57,467 --> 00:42:00,970
ย้ายสิ ไอ้สารเลว!
380
00:42:55,233 --> 00:42:58,239
ฉันอยากให้หลังบ้านปลอดภัย
381
00:42:58,263 --> 00:43:01,711
ไม่มีใครออกจากที่นี่
มีชีวิตอยู่ เข้าใจไหม?
382
00:43:51,873 --> 00:43:53,207
ข้างหลังปลอดภัยนะเจ้านาย
383
00:43:53,232 --> 00:43:56,491
เข้าใจแล้ว. รอสัญญาณจากฉัน
384
00:44:21,319 --> 00:44:22,965
เรากำลังรออะไรอยู่?
385
00:44:22,990 --> 00:44:25,697
มันเพิ่งเริ่มต้น
386
00:44:25,740 --> 00:44:30,037
เราเข้าไป เราโจมตี
และมันก็จบลงแล้ว
387
00:44:30,119 --> 00:44:32,872
อย่าประมาทผู้คน
ที่ใช้เวลาทั้งชีวิตไปมากมาย...
388
00:44:32,896 --> 00:44:39,016
...ทำงานในสายงานที่มีผู้คน
มีแนวโน้มที่จะตายตั้งแต่อายุยังน้อย
389
00:44:42,344 --> 00:44:44,344
เว็บไซต์ออนไลน์ใหม่ในปี 2023
ไซต์ใหม่เป็น GCOR อย่างแน่นอน
390
00:44:44,368 --> 00:44:46,368
RTP ของเกมโดยเฉลี่ยถึง 98.9%
เข้าร่วมตอนนี้ Beritafoya.online
391
00:44:46,392 --> 00:44:48,392
มาเป็นเศรษฐีด้วย
เล่นที่ FOYA88
392
00:44:48,416 --> 00:44:50,416
วิสัยทัศน์โฟยา ภารกิจโฟยา ภารกิจวิสัยทัศน์โฟยา โฟยา
ค้นหาเราบน Google พิมพ์ FOYA88
393
00:46:13,931 --> 00:46:16,163
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
394
00:46:49,151 --> 00:46:51,060
ตอนนี้?
395
00:46:52,690 --> 00:46:55,628
ผ่อนคลาย.
396
00:46:55,652 --> 00:47:00,346
เงียบสงบ. เงียบสงบ. หายใจเข้า
397
00:47:31,384 --> 00:47:33,264
เร็ว! เร็ว!
398
00:47:56,981 --> 00:47:58,466
ระงับไฟ!
399
00:48:07,171 --> 00:48:09,024
- ฌอน!
- พ่อ!
400
00:48:09,130 --> 00:48:11,448
เขาอยู่ด้านบน
401
00:48:11,473 --> 00:48:15,633
รออะไรล่ะไอ้พวกเวร?
402
00:48:15,657 --> 00:48:17,593
มาเร็ว.
403
00:48:33,446 --> 00:48:34,689
พ่อ?
404
00:48:40,745 --> 00:48:44,264
ยืน. ยืน. ยืน.
405
00:48:47,670 --> 00:48:50,833
- คุณเข้ามาทางด้านหน้า
- ไม่
406
00:48:50,857 --> 00:48:52,194
- ถนน.
- เลขที่!
407
00:48:52,218 --> 00:48:55,901
เดินเร็วๆ.
อย่าทำตัวโง่ๆ
408
00:48:57,893 --> 00:48:59,882
ไป.
409
00:50:42,897 --> 00:50:44,643
- พ่อ!
- ฌอน!
410
00:50:45,576 --> 00:50:47,350
ออกทางหน้าต่าง
411
00:50:47,374 --> 00:50:49,416
ออกไปนอกหน้าต่างเดี๋ยวนี้!
412
00:50:51,646 --> 00:50:53,160
ฉันจะติดตามคุณเร็ว ๆ นี้
413
00:51:19,962 --> 00:51:21,532
อยู่ข้างหลังแม่..
414
00:51:31,616 --> 00:51:33,896
ไอ้ขี้ขลาด.
415
00:51:35,490 --> 00:51:39,133
สู้หรือตาย ไอ้สารเลว
416
00:51:41,084 --> 00:51:44,028
มอนโตย่า?
417
00:52:21,672 --> 00:52:23,958
คุณเห็นเขาไหม?
418
00:52:23,982 --> 00:52:26,818
ใช่!
419
00:52:26,887 --> 00:52:30,003
เขากำลังทำอะไรอยู่?
420
00:52:30,028 --> 00:52:31,836
ยืนอยู่ตรงนี้...
421
00:52:31,860 --> 00:52:35,550
พร้อมปืนจ่อที่หัวของฉัน
422
00:52:56,489 --> 00:53:01,373
เบ็ควิท? คุณจริงจังไหม?
นั่นเป็นแผนของคุณเหรอ?
423
00:53:01,447 --> 00:53:04,887
ขู่จะยิงคน.
อันแรกที่ฉันส่งไปเหรอ?
424
00:53:05,926 --> 00:53:09,494
คนเดียวกันเกือบ.
ฉันฆ่ามันเมื่อคืนนี้
425
00:53:09,849 --> 00:53:12,151
คุณฉลาดมากจริงๆ!
426
00:53:12,175 --> 00:53:15,044
คุณฉลาด.
427
00:53:15,068 --> 00:53:19,386
คาร์ลอส เรามีปัญหาแล้ว
428
00:53:19,780 --> 00:53:21,427
คาร์ลอส?
429
00:53:26,960 --> 00:53:29,897
- มีปัญหาอะไร?
- ตำรวจกำลังมา ผู้พัน
430
00:53:29,921 --> 00:53:34,278
เจ้าหน้าที่ตำรวจคนหนึ่งและ
รถคันหนึ่งอยู่ติดกับประตูหลัก
431
00:53:37,441 --> 00:53:39,441
อะไรวะ?
432
00:53:42,930 --> 00:53:44,451
ไอ้สารเลว!
433
00:53:45,090 --> 00:53:47,616
นายอำเภอริกกินส์ถึงเจ้าหน้าที่ควบคุมเครื่อง
เปลี่ยน.
434
00:53:48,205 --> 00:53:50,708
เขามาทำอะไรที่นี่?
435
00:53:50,732 --> 00:53:54,458
เขาพยายามจะรายงาน
436
00:53:54,482 --> 00:53:58,080
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
437
00:53:58,104 --> 00:54:00,576
อย่าปล่อยเขาไป
มีชีวิตอยู่ เข้าใจไหม?
438
00:54:00,600 --> 00:54:03,852
ใช่แล้ว เจ้านาย เขาไม่จากที่นี่ไป
439
00:54:05,277 --> 00:54:07,251
Riggins ไปยังผู้ปฏิบัติงาน เปลี่ยน.
440
00:54:08,197 --> 00:54:10,564
นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย?
441
00:54:36,289 --> 00:54:38,101
โชคร้าย!
442
00:55:14,403 --> 00:55:18,388
ฉันจะควักตาคุณออก
และทำให้มันเป็นอาหารสุนัขของฉัน
443
00:55:18,412 --> 00:55:21,664
คุณมีลูกสาวไหม?
444
00:55:33,621 --> 00:55:35,212
ไอ้สารเลว!
445
00:55:43,743 --> 00:55:45,674
เพศสัมพันธ์นี้
446
00:55:56,680 --> 00:55:59,976
เอาสิ่งที่เหลือของเขามาให้ฉัน
447
00:56:00,000 --> 00:56:02,279
มาเร็ว.
448
00:56:08,852 --> 00:56:10,665
- พ่อ?
- ฌอน!
449
00:57:37,579 --> 00:57:40,057
- ไปที่รถ.
- แล้วคุณล่ะ?
450
00:57:40,081 --> 00:57:41,452
ฉันไม่สามารถออกไปได้
เขาเอง ไป!
451
00:57:41,476 --> 00:57:44,220
- พ่อ!
- ฌอน! ฌอน!
452
00:58:36,190 --> 00:58:39,339
รีบ รีบ รีบ! เร็ว!
453
00:58:42,019 --> 00:58:44,123
ดี! มาเลย มาเลย!
454
00:58:44,466 --> 00:58:46,369
มาเลย มาเลย!
455
00:58:46,394 --> 00:58:48,264
มาเร็ว!
456
00:58:54,630 --> 00:58:56,670
มาเร็ว! มาเร็ว!
457
00:59:15,559 --> 00:59:19,809
เชี่ยเอ้ย! มาเร็ว!
458
00:59:24,951 --> 00:59:28,714
เร็ว! เร็ว! เร็ว!
459
00:59:51,490 --> 00:59:53,065
คุณสบายดีไหม?
460
00:59:53,129 --> 00:59:56,644
เขาโอเค.
ฉันจะปกป้องเขา
461
00:59:58,968 --> 01:00:02,560
เร็ว! เร็ว!
ไล่ล่าพวกเขา! ไล่ล่าพวกเขา!
462
01:00:02,584 --> 01:00:04,886
เขาไปไม่ได้
463
01:00:10,981 --> 01:00:12,930
- โอ้พระเจ้า!
- อะไร?
464
01:00:18,288 --> 01:00:21,766
ตีเขาซะ ไอ้สารเลว!
ตีเขา!
465
01:00:21,813 --> 01:00:24,570
จบเขา! จบเขา!
466
01:00:42,050 --> 01:00:45,657
เชี่ยเอ้ย!
467
01:00:45,681 --> 01:00:49,046
จบเขา!
468
01:01:06,765 --> 01:01:08,262
ลง!
469
01:01:16,808 --> 01:01:20,776
จบเขา! จบเขา! จบเขา!
470
01:01:20,800 --> 01:01:23,124
คุณไม่สามารถไปได้
471
01:01:52,219 --> 01:01:53,827
นิตยสาร.
472
01:02:03,071 --> 01:02:05,367
สกรูคุณ
473
01:02:47,070 --> 01:02:50,862
ลูกสาวของฉัน เขาอยู่ที่ไหน?
474
01:02:50,927 --> 01:02:52,723
สกรูคุณ
475
01:02:59,917 --> 01:03:02,996
คุณเป็นศพเดินได้
476
01:03:03,056 --> 01:03:06,286
คุณและครอบครัวทั้งหมดของคุณ
477
01:03:10,307 --> 01:03:12,898
ฉันจะให้โอกาสคุณอีกครั้งหนึ่ง
478
01:03:12,949 --> 01:03:15,705
ลูกสาวของฉัน เขาอยู่ที่ไหน?
479
01:03:15,759 --> 01:03:18,043
ฉันไม่รู้!
480
01:03:20,833 --> 01:03:24,209
รอรอรอ!
481
01:03:26,278 --> 01:03:29,705
ตำรวจเหล่านั้น
พวกเขาพาเขาไป
482
01:03:29,729 --> 01:03:32,575
ลูกสาวของคุณและเพื่อนของเธอ
483
01:03:34,638 --> 01:03:37,110
พวกเขาจะได้รับเป็นของขวัญ
484
01:03:39,990 --> 01:03:41,920
เพื่อใคร?
485
01:03:46,525 --> 01:03:49,938
วิคเตอร์น้องชายของฉัน!
486
01:03:49,987 --> 01:03:53,234
เขาเป็นผู้นำของ Los Mercenarios!
487
01:03:53,904 --> 01:03:56,134
ฉันจะหาเขาที่ไหน?
488
01:04:01,245 --> 01:04:02,843
ที่ฮัวเรซ!
489
01:04:02,871 --> 01:04:04,656
ฉันสามารถพาคุณไปที่นั่นได้!
490
01:04:04,681 --> 01:04:07,329
เรามีทั้งเมือง
คุณต้องการฉันที่นั่น
491
01:04:11,503 --> 01:04:13,049
อย่าไป.
492
01:04:13,815 --> 01:04:16,664
คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้ที่นี่
493
01:04:18,352 --> 01:04:21,245
ตกลง. จะไม่.
494
01:04:26,908 --> 01:04:28,323
ซูซาน!
495
01:04:34,798 --> 01:04:36,727
ตอนนี้! มาเร็ว!
496
01:04:38,670 --> 01:04:41,074
มาเลย มาเลย! เร็ว!
497
01:04:47,378 --> 01:04:49,073
ตอนนี้! มาเร็ว!
498
01:04:50,534 --> 01:04:53,883
- ลอเรนที่รัก อยู่กับฉัน.
- ตอนนี้!
499
01:04:53,931 --> 01:04:55,995
มาเร็ว! มาเร็ว.
500
01:04:57,243 --> 01:04:59,002
เร็ว!
501
01:04:59,062 --> 01:05:00,945
เข้า. มาเร็ว.
502
01:05:01,011 --> 01:05:02,785
- ที่นี่. ไม่มีปัญหา.
- เกิดอะไรขึ้น?
503
01:05:02,809 --> 01:05:05,314
ไม่มีปัญหา. มาเร็ว.
ถูกต้องที่รัก
504
01:05:05,367 --> 01:05:07,230
นั่งลง
505
01:05:08,204 --> 01:05:11,096
พ่อต้องการโทรศัพท์มือถือของคุณ ตกลง?
506
01:05:13,163 --> 01:05:16,489
มีใครยังอยู่ข้างนอกบ้างคะ
พวกเขาจะไม่มองหารถคันนี้
507
01:05:16,521 --> 01:05:18,314
งั้นคุณก็ไปที่บ้านของริซซี่สิ
508
01:05:18,339 --> 01:05:20,986
ช้าและมั่นคง
อย่าหยุด
509
01:05:21,011 --> 01:05:23,875
- จากนั้นโทรแจ้งตำรวจ
- ฌอน ไม่
510
01:05:23,911 --> 01:05:26,160
ฉันก็ไม่อยากเสียคุณไปเหมือนกัน
511
01:05:27,505 --> 01:05:29,231
คุณจะทำอย่างไร?
512
01:05:31,105 --> 01:05:33,020
ฉันจะไปรับลีห์
513
01:05:37,066 --> 01:05:38,619
ฌอน!
514
01:06:01,503 --> 01:06:02,815
ใช่?
515
01:06:02,869 --> 01:06:04,949
จำสิ่งที่คุณพูด
เกี่ยวกับแผนการของคุณ?
516
01:06:06,039 --> 01:06:07,964
ฉันจำได้.
517
01:06:08,041 --> 01:06:09,764
คุณพร้อมหรือยัง?
518
01:06:10,629 --> 01:06:12,422
คุณเพียงแค่ต้องพูดมัน
519
01:06:13,399 --> 01:06:15,114
พวกเขาพบฉัน
520
01:06:15,139 --> 01:06:17,067
ไอ้สารเลวที่ลักพาตัวลีห์
พวกเขาพบฉัน
521
01:06:17,092 --> 01:06:19,764
พวกเขามาที่บ้านของฉัน
พวกเขาติดตามครอบครัวของฉัน
522
01:06:19,789 --> 01:06:21,713
โอ้พระเจ้า คุณสบายดีไหม?
523
01:06:21,738 --> 01:06:23,407
ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร
524
01:06:23,431 --> 01:06:27,334
วิคเตอร์ การ์ซา. กลุ่มพันธมิตร Mercenarios
525
01:06:28,397 --> 01:06:29,871
เอาล่ะ คุณอยู่ไหน?
526
01:06:29,895 --> 01:06:31,991
หัวหน้าใหญ่บนเส้นทาง 86
527
01:06:32,812 --> 01:06:34,865
ตกลง ให้ฉันนำอุปกรณ์ของฉันมา
528
01:07:03,179 --> 01:07:06,784
โอเค นั่นคือเป้าหมายของเรา
วิคเตอร์ การ์ซา.
529
01:07:06,831 --> 01:07:10,093
เรื่องราวของการหาประโยชน์ของเขาจะ
ทำให้คุณโกรธ
530
01:07:10,130 --> 01:07:11,955
นั่นแย่จริงๆ
531
01:07:11,980 --> 01:07:14,577
และนั่นคือที่อยู่ของเขา
532
01:07:16,393 --> 01:07:17,831
ไม่ใช่ความลับจริงๆ
533
01:07:17,856 --> 01:07:20,720
เท่าที่เขารู้
เขาไม่สามารถแตะต้องได้
534
01:07:20,780 --> 01:07:23,028
ฉันคิดว่าด้วยเหตุผลที่ดี
เขามีกองทัพ
535
01:07:23,909 --> 01:07:25,550
ที่นี่.
536
01:07:40,953 --> 01:07:43,110
เราจะพกพาอย่างไร
ทั้งหมดนี้เข้าสู่ชายแดนเหรอ?
537
01:07:44,689 --> 01:07:47,000
ไม่มีใครพยายามจะถือมัน
บางสิ่งบางอย่างจากเม็กซิโก
538
01:07:47,056 --> 01:07:48,668
เพียงแค่จากไป
539
01:07:49,178 --> 01:07:51,171
เราจะไม่นำสิ่งนี้กลับมา
540
01:07:54,328 --> 01:07:57,657
ฟังนะ นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น
541
01:07:57,692 --> 01:08:00,632
ฉันอยากให้คุณแน่ใจ
คุณแน่ใจเหรอ?
542
01:08:03,170 --> 01:08:04,646
คุณรู้หรือไม่?
543
01:08:04,670 --> 01:08:07,145
ฉันเกือบจะโกรธเคือง
คุณต้องถามฉันแบบนั้น
544
01:08:08,432 --> 01:08:10,196
แล้วไปกันเลย
545
01:10:17,918 --> 01:10:19,470
เขาอยู่ที่นั่น
546
01:10:25,300 --> 01:10:28,843
คุณหมายถึงอะไรไม่ทราบ
เขาอยู่ที่ไหน!
547
01:10:28,867 --> 01:10:32,710
คุณทำงานอะไร?!
548
01:10:32,734 --> 01:10:36,181
ฉันอยากให้คุณค้นพบมัน
น้องสาวคนเล็กของฉันตอนนี้!
549
01:10:44,233 --> 01:10:47,483
คิดเท่าไหร่คะ?
คนที่อยู่กับเขาเหรอ?
550
01:10:47,537 --> 01:10:50,202
10, 20,
551
01:10:50,235 --> 01:10:54,420
พร้อมอีก 50 QRF ในโหมดสแตนด์บาย
552
01:10:55,148 --> 01:10:56,847
และคิดเท่าไหร่.
เวลาที่เรามี...
553
01:10:56,871 --> 01:10:58,988
...หลังจากที่พวกเขารู้ว่าเราอยู่ในนั้นแล้วเหรอ?
554
01:10:59,801 --> 01:11:02,700
ก่อนที่ QRF จะตามทันเรา?
555
01:11:02,769 --> 01:11:05,534
อาจจะ 10 นาที
556
01:11:05,603 --> 01:11:08,154
เตรียมตัวให้พร้อมและวางกลยุทธ์
557
01:11:10,951 --> 01:11:16,231
ฟังนะ ไม่ต้องสนใจลีห์
ยังมีชีวิตอยู่หรือไม่
558
01:11:16,301 --> 01:11:18,786
ไม่มีใครสามารถ
ออกไปจากที่นั่น
559
01:11:20,351 --> 01:11:23,841
ฉันไม่ต้องการ
ตรงกันข้าม
560
01:11:27,360 --> 01:11:29,785
คุณไม่ต้องการมัน
กอดตอนนี้ใช่ไหม?
561
01:11:29,810 --> 01:11:32,769
เศร้าโศก. เงียบๆ.
ย้ายกันเถอะ
562
01:11:44,127 --> 01:11:46,322
เข้า.
563
01:11:58,171 --> 01:12:01,247
ไม่มีข่าวจากคาร์ลอส
หรืออย่างอื่น
564
01:12:02,937 --> 01:12:05,123
คุณต้องล้อเล่น
565
01:12:05,148 --> 01:12:08,890
บางทีตำรวจก็จับพวกเขาได้
566
01:12:11,553 --> 01:12:14,306
ไม่.
567
01:12:14,330 --> 01:12:18,002
ไม่. คาร์ลอสจะทำอย่างแน่นอน
ฆ่าพวกเขาก่อน
568
01:12:21,273 --> 01:12:23,200
ออกไป.
569
01:14:27,456 --> 01:14:29,616
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้.
570
01:14:29,640 --> 01:14:35,132
อยู่ที่นี่เจ้านาย
ฉันจะดูแลเรื่องนั้น
571
01:14:35,183 --> 01:14:38,502
มีผู้บุกรุก. ค้นหาพวกเขา!
572
01:14:49,186 --> 01:14:51,477
รามิเรซ เกิดอะไรขึ้น?
573
01:14:51,501 --> 01:14:53,501
รามิเรซ?
574
01:14:56,026 --> 01:14:58,279
นี่คือผู้บัญชาการการ์ซ่า
575
01:14:58,303 --> 01:15:00,985
ที่อยู่อาศัยของฉันถูกโจมตี
576
01:15:01,009 --> 01:15:06,675
ฉันอยากให้คุณค้นพบทุกสิ่ง
คนของฉันและรวบรวมพวกเขา
577
01:15:06,700 --> 01:15:11,537
ครับท่าน ทีมงานของเราจะ
ไปถึงที่นั่นทันที
578
01:17:22,923 --> 01:17:25,234
ไอ้สารเลว! คุณอยู่ที่ไหน
579
01:17:27,998 --> 01:17:30,365
นโยบายโง่ๆ
580
01:17:30,390 --> 01:17:34,204
อย่าขยับ.
วางมัน วางมัน
581
01:17:37,081 --> 01:17:38,707
คุณต้องการอะไร?
582
01:17:40,064 --> 01:17:42,545
เงิน?
583
01:17:42,569 --> 01:17:45,009
มันเป็นของคุณ ระบุชื่อของคุณ
584
01:17:45,044 --> 01:17:46,757
ไม่หรอก เงินในโลกนี้ไม่พอ...
585
01:17:46,781 --> 01:17:48,901
...เพื่อคุณไม่ว่า.
การตอบโต้ที่จะเกิดขึ้น
586
01:17:48,949 --> 01:17:51,504
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณเป็นใคร
587
01:17:58,417 --> 01:18:00,509
คุณจำฉันได้ไหม?
588
01:18:00,534 --> 01:18:02,908
- รอ!
- ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?
589
01:18:02,932 --> 01:18:04,638
น้องสาวของฉันอยู่ที่ไหน
590
01:18:05,965 --> 01:18:09,529
ซานติซิมา มูเอร์เต้
อวยพรคุณวันนี้
591
01:18:09,553 --> 01:18:11,860
คุณควรบอกฉันดีกว่า
เขายังมีชีวิตอยู่
592
01:18:13,514 --> 01:18:17,127
ตกลง. เขายังมีชีวิตอยู่
593
01:18:28,215 --> 01:18:32,108
คุณลักพาตัวลูกสาวของฉัน
ไอ้สารเลว!
594
01:18:38,651 --> 01:18:42,394
คุณส่งสุนัขของคุณ
ไปที่บ้านของฉัน!
595
01:18:57,288 --> 01:19:00,042
อะไร คุณกำลังพูดอะไร?
596
01:19:00,077 --> 01:19:04,458
เขายังมีชีวิตอยู่!
เขายังมีชีวิตอยู่!
597
01:19:04,534 --> 01:19:06,511
ที่ไหน?
598
01:19:06,610 --> 01:19:09,701
ฉันจะพาคุณไปหาเขา
599
01:19:09,780 --> 01:19:12,260
ที่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน!
600
01:19:12,285 --> 01:19:16,225
เขาอยู่แถบชานเมือง
601
01:19:17,145 --> 01:19:19,584
ฌอน เราต้องไปแล้ว
602
01:19:20,338 --> 01:19:24,903
เขาใกล้แล้ว. ใกล้มาก.
603
01:19:25,517 --> 01:19:28,215
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง
ไอ้บ้า
604
01:19:28,239 --> 01:19:31,434
คุณโกหกคุณจะเสียใจ...
605
01:19:31,459 --> 01:19:33,364
...ฉันไม่ได้จบคุณ
ตอนนี้.
606
01:19:58,996 --> 01:20:02,274
เฮ้ มีอะไรผิดปกติกับ
หัวสัตว์...
607
01:20:02,299 --> 01:20:05,081
...และแท่นบูชาอันทรงเกียรติ
ข้างถนนเหรอ?
608
01:20:08,077 --> 01:20:09,943
เฮ้ นังบ้า!
609
01:20:09,982 --> 01:20:12,084
ฉันกำลังคุยกับคุณ.
610
01:20:15,895 --> 01:20:17,973
นั่น...
611
01:20:20,622 --> 01:20:22,988
...เครื่องบูชา.
612
01:20:23,013 --> 01:20:25,332
เป็นการถวายใช่ไหม?
613
01:20:26,483 --> 01:20:33,457
จริง. สำหรับซานติซิม่า มูเอร์เต้
614
01:20:33,502 --> 01:20:35,705
WHO?
615
01:20:39,431 --> 01:20:44,801
นักบุญอุปถัมภ์แห่งความตาย
616
01:20:46,446 --> 01:20:51,798
เราอธิษฐานต่อพระองค์
เพื่อการป้องกัน
617
01:20:51,843 --> 01:20:54,308
มันทำงานอย่างไรสำหรับคุณ?
618
01:20:58,480 --> 01:21:01,634
สิ่งที่เราทำ
ตรงกันข้ามกับพระเจ้า
619
01:21:02,586 --> 01:21:05,153
เราจึงทำได้เท่านั้น
อธิษฐานต่อพระองค์
620
01:21:05,177 --> 01:21:07,651
ที่จะดูแลพวกเรา
621
01:21:11,902 --> 01:21:14,067
เมื่อเราตาย.
622
01:21:50,691 --> 01:21:52,703
อะไรรอเราอยู่ข้างใน?
623
01:21:53,802 --> 01:21:56,568
ฉันไม่รู้.
624
01:21:56,593 --> 01:22:02,828
ฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่ของฉัน
ระหว่างทางไปบ้านของฉัน
625
01:22:04,188 --> 01:22:05,904
สัญญาณของคุณคืออะไร
626
01:22:05,956 --> 01:22:08,685
มีจังหวะพิเศษมั้ย?
สัญญาณ?
627
01:22:08,822 --> 01:22:11,729
ใช่. ใช่ใช่
628
01:22:22,785 --> 01:22:24,330
ออกไป.
629
01:23:21,243 --> 01:23:23,621
สาวๆอยู่ไหน?
630
01:23:27,527 --> 01:23:29,790
สาวอเมริกัน? ที่ไหน?
631
01:23:29,814 --> 01:23:34,269
บอกพวกเขา...
632
01:23:48,809 --> 01:23:51,051
การย้ายหมายถึงการตาย!
633
01:23:51,145 --> 01:23:55,271
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
634
01:23:55,313 --> 01:23:58,773
สวัสดีที่รักสวัสดี! นี่คือพ่อ
635
01:23:58,815 --> 01:24:01,445
- พ่อ? พ่อ? ยกโทษให้ฉัน.
- มันคือพ่อ
636
01:24:01,469 --> 01:24:04,318
- สวัสดีที่รัก สวัสดี นี่คือพ่อ
- ยกโทษให้ฉัน.
637
01:24:04,354 --> 01:24:06,330
ฉันเสียใจมาก
638
01:24:06,370 --> 01:24:09,017
- ฉันขอโทษจริงๆ
- พ่อรักคุณ
639
01:24:09,057 --> 01:24:11,996
- ฉันขอโทษจริงๆ
- เราต้องไป.
640
01:24:12,069 --> 01:24:13,749
ช้า.
641
01:24:15,257 --> 01:24:17,408
- เอาน่า บิลลี่
- เลขที่! เลขที่!
642
01:24:17,433 --> 01:24:19,857
- คุณต้องยืนขึ้น
- ฉันไม่สามารถ. ไม่ ฉันทำไม่ได้!
643
01:24:19,882 --> 01:24:21,885
- มาเร็ว!
- ฉันทำไม่ได้!
644
01:24:21,910 --> 01:24:23,803
ตกลง.
645
01:24:24,515 --> 01:24:26,364
ออกไปจากที่นี่
646
01:24:27,343 --> 01:24:29,168
ใช้เวลาของคุณ
647
01:24:29,218 --> 01:24:31,105
ไป.
648
01:24:33,478 --> 01:24:36,043
ซานติซิมา มูเอร์เต้.
649
01:24:36,092 --> 01:24:39,123
ผู้พิทักษ์ของฉันเมื่อฉันตาย
650
01:24:39,924 --> 01:24:42,987
โชคไม่ดี ฉันไม่รู้.
651
01:24:43,550 --> 01:24:45,440
แต่เพื่อประโยชน์ของคุณ
652
01:24:47,538 --> 01:24:49,694
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก
653
01:26:54,906 --> 01:26:56,906
เว็บไซต์ออนไลน์ใหม่ในปี 2023
ไซต์ใหม่เป็น GCOR อย่างแน่นอน
654
01:26:56,930 --> 01:26:58,930
RTP ของเกมโดยเฉลี่ยถึง 98.9%
เข้าร่วมตอนนี้ Beritafoya.online
655
01:26:58,954 --> 01:27:00,954
มาเป็นเศรษฐีด้วย
เล่นที่ FOYA88
656
01:27:00,978 --> 01:27:02,978
วิสัยทัศน์โฟยา ภารกิจโฟยา ภารกิจวิสัยทัศน์โฟยา โฟยา
ค้นหาเราบน Google พิมพ์ FOYA88